DISEASE CHARACTERISTICS: Patient immunocompromised as the result of any of the following: Allogeneic bone marrow/peripheral stem cell transplant Autologous bone marrow/peripheral stem cell transplant Hematological malignancy (including lymphoma) Aplastic anemia and myelodysplastic syndromes (currently on immunosuppressive treatment) Solid organ transplantation (other than lung) Other solid organ malignancy (after cytotoxic chemotherapy) HIV/AIDS High dose prolonged corticosteroid therapy (at least 20 mg/day of prednisolone or equivalent for more than 3 weeks) or prolonged therapy with other immunosuppressive agents (e.g., azathioprine, methotrexate) Diagnosis of either definite or probable acute invasive aspergillosis Fungal infection represents a new episode of acute invasive aspergillosis Patients with the following are ineligible: Aspergilloma or allergic bronchopulmonary aspergillosis Chronic invasive aspergillosis Sarcoidosis CMV pneumonia

PATIENT CHARACTERISTICS: Age: 12 and over Life expectancy: At least 72 hours Hematopoietic: Not specified Hepatic: Bilirubin no greater than 5 times upper limit of normal (ULN) SGOT/SGPT no greater than 5 times ULN Alkaline phosphatase no greater than 5 times ULN Renal: Creatinine no greater than 2.5 mg/dL Other: No history of hypersensitivity or intolerance to azole antifungal agents including miconazole, ketoconazole, fluconazole, or itraconazole No history of hypersensitivity or severe intolerance to conventional or lipid formulations of amphotericin B Not pregnant or nursing Fertile women must use effective contraception Negative pregnancy test No prior participation on this trial Not on artificial ventilation and unlikely to be extubated within 24 hours No condition that could affect patient safety, preclude evaluation of response, or make study completion unlikely

PRIOR CONCURRENT THERAPY: At least 8 weeks since prior systemic treatment with amphotericin B or itraconazole At least 2 weeks since prior systemic antifungal therapy for more than 96 hours at doses greater than 0.5 mg/kg/day for conventional or lipid formulations of amphotericin B or greater than 200 mg/day of itraconazole No concurrent drugs that are metabolized primarily by hepatic cytochrome P-450 enzymes or which induce or inhibit these enzymes, such as terfenadine, loratidine, astemizole, midazolam, triazolam, cisapride, rifampin, rifabutin, barbiturates, carbamazepine, coumarins, sulfonylureas, nivarapine, erythromycin, ritonavir, delaviridine, omeprazole, and phenytoin At least 2 weeks since prior rifampin, rifabutin, carbamazepine, or barbiturates for more than 3 days No concurrent investigational drugs other than cytotoxics, antiretroviral agents, or therapies for AIDS-related opportunistic infection No concurrent filgrastim (G-CSF) or sargramostim (GM-CSF) other than for treatment of granulocytopenia No concurrent white blood cell transfusions No concurrent systemic antifungal agents active against Aspergillus spp. (e.g., itraconazole, lipid formulations of amphotericin B, or flucytosine)